{"name":"HASSAAB Public Help","alternateName":"حسَّاب — مساعدة عامة","url":"https://hassaab.com/help","languages":["ar","en"],"description":"Task-oriented help for GCC ERP operators: ZATCA, recipes/BOM, POS, e-commerce, inventory, and industry verticals. Capability-level only — no tenant data.","descriptionAr":"مساعدة موجهة بالمهام لمشغلي ERP في الخليج: ZATCA والوصفات وPOS والتجارة الإلكترونية والمخزون والقطاعات. على مستوى القدرات فقط — بدون بيانات مستأجر.","taskPlaybooks":[{"id":"zatca-phase2-setup","module":"compliance","intentEn":"Set up ZATCA Phase 2 e-invoicing in Saudi Arabia","intentAr":"إعداد فوترة ZATCA المرحلة الثانية في المملكة","keywords":["ZATCA","e-invoicing","Fatoora","Phase 2","UBL","Saudi VAT"],"stepsEn":["Complete company VAT and address details under tenant settings.","Run ZATCA onboarding: CSR, certificate upload, and device linking.","Issue a test invoice and validate UBL XML with the free ZATCA checker tool.","Finalize production clearance once simulation passes."],"stepsAr":["أكمل بيانات ضريبة القيمة المضافة والعنوان في إعدادات الشركة.","نفّذ onboarding لـ ZATCA: CSR ورفع الشهادة وربط الجهاز.","أصدر فاتورة تجريبية وتحقق من XML عبر أداة فحص ZATCA المجانية.","فعّل الإرسال الإنتاجي بعد نجاح المحاكاة."],"publicUrls":["https://hassaab.com/compliance","https://hassaab.com/zatca-readiness","https://hassaab.com/tools/zatca-check","https://hassaab.com/help"]},{"id":"product-recipe-bom-sell","module":"inventory","intentEn":"Sell a kit or recipe product with automatic raw-material deduction and COGS","intentAr":"بيع منتج مركّب أو وصفة مع خصم المواد الخام تلقائياً وCOGS","keywords":["BOM","recipe","backflush","COGS","kit","bundle","café"],"stepsEn":["Create raw materials as normal products and receive stock via purchases.","Create the finished sellable product with fulfillment \"Made from raw materials when sold\".","Define and release the recipe under Inventory → Product packages / recipes.","Sell only the finished line on invoice, sales order, or POS — components deduct automatically.","COGS posts when the invoice is finalized or POS checkout completes (not on draft sales order alone)."],"stepsAr":["أنشئ المواد الخام كمنتجات عادية واستلم المخزون عبر المشتريات.","أنشئ المنتج التام للبيع مع التنفيذ «يُصنع من خامات عند البيع».","عرّف الوصفة واعتمدها من المخزون → حزم المنتجات / الوصفات.","بِع بند المنتج التام فقط في الفاتورة أو أمر المبيعات أو POS — يُخصم المكوّن تلقائياً.","يُرحّل COGS عند اعتماد الفاتورة أو إتمام POS (وليس على أمر مبيعات مسودة فقط)."],"publicUrls":["https://hassaab.com/help","https://hassaab.com/documentation","https://hassaab.com/platform"]},{"id":"pos-zatca-checkout","module":"pos","intentEn":"Run POS checkout with ZATCA-compliant receipts","intentAr":"إتمام بيع نقاط البيع مع إيصالات متوافقة مع ZATCA","keywords":["POS","checkout","receipt","ZATCA","retail"],"stepsEn":["Open a POS session for the branch and warehouse.","Scan or add products; recipe products deduct components at checkout.","Take payment; receipt includes VAT and ZATCA fields when Phase 2 is enabled.","Close the session and reconcile cash vs system totals."],"stepsAr":["افتح جلسة POS للفرع والمستودع.","امسح أو أضف المنتجات؛ منتجات الوصفة تخصم المكوّنات عند الدفع.","استلم الدفع؛ الإيصال يتضمن VAT وبيانات ZATCA عند تفعيل المرحلة الثانية.","أغلق الجلسة وطابق النقد مع إجماليات النظام."],"publicUrls":["https://hassaab.com/platform","https://hassaab.com/help"]},{"id":"ecommerce-store-sync","module":"ecommerce","intentEn":"Connect Salla, Zid, Shopify, or Amazon and sync orders","intentAr":"ربط سلة أو زد أو شوبيفاي أو أمازون ومزامنة الطلبات","keywords":["Salla","Zid","Shopify","Amazon","e-commerce","marketplace"],"stepsEn":["Add store credentials under Online stores settings.","Map warehouses and fulfillment rules per channel.","Run product and order sync; resolve mapping conflicts.","Fulfill web orders from inventory and issue ZATCA invoices where required."],"stepsAr":["أضف بيانات اعتماد المتجر في إعدادات المتاجر الإلكترونية.","اربط المستودعات وقواعد التنفيذ لكل قناة.","شغّل مزامنة المنتجات والطلبات وحل تعارضات الربط.","نفّذ طلبات الويب من المخزون وأصدر فواتير ZATCA عند الحاجة."],"publicUrls":["https://hassaab.com/platform","https://hassaab.com/help","https://hassaab.com/documentation"]},{"id":"multi-warehouse-transfer","module":"inventory","intentEn":"Manage multi-warehouse stock and transfers","intentAr":"إدارة مخزون متعدد المستودعات والتحويلات","keywords":["warehouse","transfer","stock","branch","multi-location"],"stepsEn":["Create warehouses and assign branches where needed.","Receive purchases into the correct warehouse.","Use stock transfers to move quantity between locations.","Set default warehouse on sales documents and POS sessions."],"stepsAr":["أنشئ المستودعات واربطها بالفروع عند الحاجة.","استلم المشتريات في المستودع الصحيح.","استخدم تحويلات المخزون لنقل الكميات بين المواقع.","حدد المستودع الافتراضي في مستندات المبيعات وجلسات POS."],"publicUrls":["https://hassaab.com/platform","https://hassaab.com/help"]},{"id":"manufacturing-produce-first","module":"manufacturing","intentEn":"Produce finished goods with manufacturing orders then sell from stock","intentAr":"إنتاج منتجات تامة بأوامر تصنيع ثم البيع من المخزون","keywords":["manufacturing","MO","MRP","produce first","shop floor"],"stepsEn":["Enable the Manufacturing vertical add-on on your plan.","Set finished product to \"Produced first, sold from stock\" and release BOM.","Create MO → release → start → confirm output (issues components, receives FG).","Sell finished goods; sales deduct FG stock with optional raw-material fallback."],"stepsAr":["فعّل إضافة التصنيع في خطتك.","اضبط المنتج التام على «إنتاج مسبق» واعتمد قائمة المواد.","أنشئ أمر تصنيع → إصدار → بدء → تأكيد الإنتاج.","بِع المنتجات التامة؛ البيع يخصم مخزون FG مع fallback اختياري للخامات."],"publicUrls":["https://hassaab.com/industries","https://hassaab.com/platform","https://hassaab.com/help"]},{"id":"sales-quote-to-invoice","module":"sales","intentEn":"Quote a customer and convert to invoice with VAT","intentAr":"إعداد عرض سعر وتحويله إلى فاتورة مع ضريبة القيمة المضافة","keywords":["quotation","invoice","VAT","sales order","B2B"],"stepsEn":["Create a quotation with customer, lines, and VAT treatment.","Share PDF; on acceptance convert to sales order or invoice.","Finalize invoice for ZATCA clearance and AR posting.","Record payment and send receipt."],"stepsAr":["أنشئ عرض سعر مع العميل والبنود ومعالجة VAT.","شارك PDF؛ عند القبول حوّل إلى أمر مبيعات أو فاتورة.","اعتمد الفاتورة لإرسال ZATCA وترحيل الذمم.","سجّل الدفع وأرسل الإيصال."],"publicUrls":["https://hassaab.com/platform","https://hassaab.com/help"]},{"id":"construction-progress-certificate","module":"verticals","intentEn":"Issue construction progress certificates with retention","intentAr":"إصدار شهادات إنجاز مقاولات مع حجز ضمان","keywords":["construction","IPC","retention","variation order","BoQ"],"stepsEn":["Enable Construction vertical; set up project and Bill of Quantities.","Submit variation orders through PM → Finance → Client approval.","Create progress certificate (IPC); system calculates retention holdbacks.","Post to accounting and client AR with retention ledger tracking."],"stepsAr":["فعّل قطاع المقاولات؛ أنشئ المشروع وجدول الكميات.","قدّم أوامر تغيير عبر اعتماد PM → المالية → العميل.","أنشئ شهادة إنجاز؛ النظام يحسب حجوزات الضمان.","رحّل للمحاسبة وذمم العميل مع سجل حجز الضمان."],"publicUrls":["https://hassaab.com/industries/construction","https://hassaab.com/industries","https://hassaab.com/help"]}],"bomFaq":[{"id":"bom-faq-1","question":"What is a product recipe (BOM) in HASSAAB?","questionAr":"ما هي وصفة المنتج (قائمة المواد BOM) في حسَّاب؟","answer":"A recipe (Bill of Materials) lists which raw materials or components are used to make one unit of a product you sell. When you sell the finished product, HASSAAB can automatically deduct those components from warehouse stock instead of tracking stock only on the sellable SKU.","answerAr":"الوصفة (قائمة المواد) تحدد المواد الخام أو المكوّنات اللازمة لصنع وحدة واحدة من المنتج الذي تبيعه. عند بيع المنتج النهائي، يمكن لحسَّاب خصم هذه المكوّنات تلقائياً من مخزون المستودع بدلاً من تتبع المخزون على صنف البيع فقط.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-2","question":"What happens when I sell a recipe product (inventory and accounting)?","questionAr":"ماذا يحدث عند بيع منتج له وصفة (المخزون والمحاسبة)؟","answer":"Setup: raw materials are normal products with stock from purchases; finished product uses \"Made from raw materials when sold\"; recipe is released under Inventory → Product packages / recipes. On sale: add only the finished product line (any customer) on invoice, sales order, or POS — the system loads the recipe and deducts each raw material from the warehouse (Movement ledger shows component lines). Accounting: sales orders do not post COGS. When you finalize a sales invoice (or sell on POS), HASSAAB posts revenue on the finished line (Dr receivable / Cr sales) and COGS from component movement costs (Dr COGS / Cr inventory). Customer price is what you charge; cost is materials, not the kit SKU stock.","answerAr":"الإعداد: المواد الخام منتجات عادية بمخزون من المشتريات؛ المنتج النهائي «يُصنع من مواد خام عند البيع»؛ الوصفة معتمدة من المخزون → حزم المنتجات / الوصفات. عند البيع: أضف سطر المنتج النهائي فقط (أي عميل) على فاتورة أو طلب مبيعات أو نقطة بيع — يحمّل النظام الوصفة ويخصم كل مادة خام من المستودع (سجل الحركات يظهر المكوّنات). المحاسبة: طلبات المبيعات لا ترحّل COGS. عند اعتماد فاتورة المبيعات (أو البيع من نقطة البيع) يُرحّل الإيراد على السطر النهائي (مدين ذمم / دائن مبيعات) وCOGS من تكلفة حركات المكوّنات (مدين تكلفة مبيعات / دائن مخزون). سعر العميل ما تفرضه؛ التكلفة للمواد وليس مخزون الصنف المجمع.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-3","question":"When is COGS posted for recipe products?","questionAr":"متى تُرحّل تكلفة البضاعة المباعة (COGS) لمنتجات الوصفة؟","answer":"COGS is posted when the invoice is finalized (draft → finalize), when you create an issued invoice directly, or at POS checkout — not when you only create a sales order. The amount uses stock movement costs from deducted components when available; otherwise a BOM cost estimate (unless Perpetual inventory costing is enabled in Inventory → Sale settings, which requires movement costs only). Check Accounting → Journal entries for Dr COGS / Cr inventory linked to the invoice.","answerAr":"تُرحّل COGS عند اعتماد الفاتورة (مسودة → اعتماد)، أو عند إنشاء فاتورة صادرة مباشرة، أو عند إتمام البيع في نقطة البيع — وليس عند إنشاء طلب مبيعات فقط. المبلغ يعتمد على تكلفة حركات المكوّنات المخصومة عند توفرها؛ وإلا تقدير من الوصفة (ما لم يُفعّل «مخزون دائم» في إعدادات البيع، فيتطلب تكلفة الحركات فقط). راجع المحاسبة → قيود اليومية: مدين COGS / دائن مخزون مرتبطة بالفاتورة.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-4","question":"How do I set up raw materials and a finished product from scratch?","questionAr":"كيف أجهّز المواد الخام والمنتج النهائي من البداية؟","answer":"1) Create each raw material as a normal product with fulfillment \"Buy and sell as-is\". 2) Receive stock via purchase receipt or bill. 3) Create the finished product you will sell and choose how stock is fulfilled (made on sale, or produced first). 4) Go to Inventory → Product packages / recipes, add component lines with quantity per unit, then release the recipe. 5) Sell the finished product on a sales order, POS, or invoice — the system deducts components automatically.","answerAr":"1) أنشئ كل مادة خام كمنتج عادي بطريقة تلبية «شراء وبيع كما هو». 2) أدخل المخزون عبر إيصال استلام أو فاتورة شراء. 3) أنشئ المنتج النهائي الذي ستبيعه واختر طريقة تلبية المخزون (يُصنع عند البيع، أو إنتاج مسبق). 4) من المخزون → حزم المنتجات / الوصفات، أضف المكوّنات بالكمية لكل وحدة ثم اعتمد الوصفة. 5) بِع المنتج النهائي في طلب مبيعات أو نقطة بيع أو فاتورة — يخصم النظام المكوّنات تلقائياً.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-5","question":"What are the three fulfillment modes for products?","questionAr":"ما هي طرق تلبية المخزون الثلاث للمنتجات؟","answer":"Buy and sell as-is: stock moves on the product you sell (typical raw materials). Made from raw materials when sold: selling deducts ingredients from a released recipe (kits, café items, bundles). Produced first, sold from stock: you build finished goods via manufacturing orders first; sales then deduct finished-goods stock (with optional fallback to deducting raw materials if FG is short).","answerAr":"شراء وبيع كما هو: المخزون يخص نفس الصنف الذي تبيعه (مواد خام عادة). يُصنع من مواد خام عند البيع: البيع يخصم المكوّنات حسب وصفة معتمدة (أطقم، مطاعم، حزم). إنتاج مسبق ثم البيع من المخزون: تُنتج المنتجات التامة بأوامر تصنيع أولاً؛ البيع يخصم مخزون المنتج النهائي (مع إمكانية الرجوع لخصم المواد الخام عند نقص المنتج التام).","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-6","question":"When does inventory deduct raw materials on a sale?","questionAr":"متى يُخصم مخزون المواد الخام عند البيع؟","answer":"Default: sales orders deduct components when created (warehouse required). Switch to \"on invoice\" under Inventory → Sale settings so the SO only reserves stock until you finalize a sales invoice or complete POS (any customer); COGS still posts on invoice/POS, not on the SO. Purchase receipts store PO unit cost on movements. Optional \"Perpetual inventory costing\" uses movement costs only for invoice COGS (no BOM estimate).","answerAr":"الافتراضي: طلبات المبيعات تخصم المكوّنات عند الإنشاء (مع المستودع). يمكن التبديل إلى «عند الفاتورة» من المخزون → إعدادات البيع ليحجز الطلب المواد حتى اعتماد فاتورة المبيعات أو نقطة البيع (لأي عميل)؛ COGS يُرحّل عند الفاتورة/نقطة البيع وليس على الطلب. إيصالات الشراء تسجّل تكلفة أمر الشراء على الحركات. خيار «مخزون دائم» يستخدم تكلفة الحركات فقط لـ COGS.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-7","question":"Do recipes work on normal sales invoices for any customer?","questionAr":"هل تعمل الوصفات على فواتير المبيعات العادية لأي عميل؟","answer":"Yes. Recipe and BOM backflush apply to every sales channel — standard sales invoice, sales order, and POS — for retail, wholesale, or B2B customers. Optional B2B credit checks are separate; they do not enable or disable recipe consumption.","answerAr":"نعم. الوصفات وخصم المكوّنات عند البيع تنطبق على كل قنوات البيع — فاتورة مبيعات، طلب مبيعات، ونقطة البيع — لأي عميل (تجزئة، جملة، أو B2B). فحص الائتمان B2B اختياري ومنفصل؛ لا يفعّل أو يوقف خصم الوصفة.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-8","question":"Why does my sale say \"No released recipe\" or insufficient raw materials?","questionAr":"لماذا يظهر «لا توجد وصفة معتمدة» أو نقص في المواد الخام؟","answer":"You must release a recipe (BOM) for the finished product before selling it in backflush mode (default tenant setting). Draft recipes do not affect stock. If components are short, receive more stock via purchases or check the correct warehouse on the sales document. For multi-level recipes, each sub-assembly also needs its own released BOM.","answerAr":"يجب اعتماد وصفة (BOM) للمنتج النهائي قبل بيعه في وضع الخصم عند البيع (الإعداد الافتراضي). مسودات الوصفة لا تؤثر على المخزون. عند نقص المكوّنات، استلم مخزوناً إضافياً عبر المشتريات أو تحقق من المستودع على مستند البيع. للوصفات متعددة المستويات، كل تجميعة فرعية تحتاج وصفة معتمدة أيضاً.","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"},{"id":"bom-faq-9","question":"Do I need the Manufacturing add-on to use recipes in sales?","questionAr":"هل أحتاج إضافة التصنيع لاستخدام الوصفات في المبيعات؟","answer":"No. Product recipes are part of core Inventory — create and release them under Inventory → Product packages / recipes. The Manufacturing add-on adds manufacturing orders, MRP, shop-floor picks, and production accounting for the \"produced first, sold from stock\" path.","answerAr":"لا. وصفات المنتجات جزء من المخزون الأساسي — أنشئها واعتمدها من المخزون → حزم المنتجات / الوصفات. إضافة التصنيع تضيف أوامر التصنيع وتخطيط المواد والالتقاط من الورشة ومحاسبة الإنتاج لمسار «إنتاج مسبق ثم البيع من المخزون».","category":"Product recipes & BOM","categoryAr":"وصفات المنتجات وقوائم المواد"}],"contextualGuides":[{"topicId":"inventory-product-recipes","appArea":"/inventory/product-recipes","title":"Product packages & recipes","titleAr":"حزم المنتجات والوصفات","description":"Define bills of materials so sales deduct the right raw materials","descriptionAr":"عرّف قوائم المواد ليخصم البيع المواد الخام الصحيحة","sections":[{"title":"Selling procedure: inventory + COGS (tenant checklist)","titleAr":"إجراء البيع: المخزون + COGS (قائمة للمستأجر)","steps":[{"text":"Before selling: components in stock (purchase receipt), released recipe, warehouse set on the sales document","textAr":"قبل البيع: المكوّنات في المخزون (إيصال استلام)، وصفة معتمدة، مستودع محدد على مستند البيع"},{"text":"On the invoice / order / POS: add one line — the finished product (cake, kit, combo) at your selling price","textAr":"على الفاتورة / الطلب / نقطة البيع: سطر واحد — المنتج النهائي بالسعر الذي تبيعه"},{"text":"Inventory: system deducts raw materials per recipe (see Inventory → Movement ledger); finished kit SKU stock is not reduced in \"made on sale\" mode","textAr":"المخزون: النظام يخصم المواد الخام حسب الوصفة (سجل الحركات)؛ مخزون الصنف المجمع لا يُخصم في وضع «يُصنع عند البيع»"},{"text":"Accounting on invoice finalize: Dr receivable / Cr revenue (finished line); Dr COGS / Cr inventory (component costs)","textAr":"المحاسبة عند اعتماد الفاتورة: مدين ذمم / دائن إيراد؛ مدين COGS / دائن مخزون (تكلفة المكوّنات)"},{"text":"Sales order alone: may deduct stock (default) or only reserve (Inventory → Sale settings → on invoice); COGS still posts on invoice/POS","textAr":"طلب المبيعات وحده: قد يخصم المخزون (افتراضي) أو يحجز فقط (إعدادات البيع → عند الفاتورة)؛ COGS يُرحّل عند الفاتورة/نقطة البيع"}],"tips":[]},{"title":"End-to-end setup (A to Z)","titleAr":"الإعداد من البداية للنهاية","steps":[{"text":"Create raw material products (Inventory → Products) with fulfillment \"Buy and sell as-is\"","textAr":"أنشئ منتجات المواد الخام (المخزون → المنتجات) بطريقة تلبية «شراء وبيع كما هو»"},{"text":"Bring components into stock: purchase order → receipt → post purchase bill","textAr":"أدخل المكوّنات للمخزون: أمر شراء → إيصال استلام → ترحيل فاتورة الشراء"},{"text":"Create the finished product you will sell; set fulfillment to \"Made from raw materials when sold\" or \"Produced first, sold from stock\"","textAr":"أنشئ المنتج النهائي للبيع؛ اختر «يُصنع من مواد خام عند البيع» أو «إنتاج مسبق ثم البيع من المخزون»"},{"text":"Open this page (or the product’s recipe tab), add component lines: product + quantity per 1 finished unit + optional scrap %","textAr":"افتح هذه الصفحة (أو تبويب الوصفة للمنتج)، أضف المكوّنات: المنتج + الكمية لكل وحدة نهائية + نسبة هالك اختيارية"},{"text":"Save as draft, then Release — only released recipes are used when you sell","textAr":"احفظ كمسودة ثم اعتمد — الوصفات المعتمدة فقط تُستخدم عند البيع"},{"text":"Sell the finished SKU on sales order, POS, or invoice; components deduct automatically from the document warehouse","textAr":"بِع الصنف النهائي في طلب مبيعات أو نقطة بيع أو فاتورة؛ يُخصم المكوّن تلقائياً من مستودع المستند"}],"tips":[]},{"title":"Recipe lines & multi-level BOM","titleAr":"سطور الوصفة وقوائم المواد متعددة المستويات","steps":[{"text":"Quantity per unit is how much of each component is needed for ONE unit of the finished product you sell","textAr":"الكمية لكل وحدة = مقدار كل مكوّن اللازم لوحدة واحدة من المنتج النهائي الذي تبيعه"},{"text":"Scrap % increases required quantity (e.g. 5% scrap on 2 kg → 2.1 kg needed)","textAr":"نسبة الهالك تزيد الكمية المطلوبة (مثلاً 5% هالك على 2 كغ → 2.1 كغ)"},{"text":"If a component has its own released recipe, the system explodes to leaf materials (sub-assemblies supported)","textAr":"إذا كان للمكوّن وصفة معتمدة خاصة، يفجّر النظام إلى المواد النهائية (يدعم التجميعات الفرعية)"},{"text":"You cannot add the finished product as its own component (cycle protection)","textAr":"لا يمكن إضافة المنتج النهائي كمكوّن لنفسه (حماية من الدورات)"}],"tips":[]},{"title":"Quick tips","titleAr":"نصائح سريعة","steps":[],"tips":[{"text":"Use recipe preview on the product form to see quantities before selling","textAr":"استخدم معاينة الوصفة في نموذج المنتج لمعرفة الكميات قبل البيع"},{"text":"Editing a released recipe requires a new draft version (ECO) in Manufacturing, or a new draft from Inventory","textAr":"تعديل وصفة معتمدة يتطلب مسودة إصدار جديد (ECO) في التصنيع، أو مسودة جديدة من المخزون"},{"text":"Customer price is on the finished line; cost of goods uses component costs × quantities","textAr":"سعر العميل على السطر النهائي؛ تكلفة البضاعة = تكاليف المكوّنات × الكميات"}]}]},{"topicId":"inventory-bom-workflow","appArea":"/inventory/bom-workflow","title":"BOM full path","titleAr":"مسار قائمة المواد","description":"Trace recipes through purchases, manufacturing, sales, and COGS","descriptionAr":"تتبع الوصفات عبر المشتريات والتصنيع والمبيعات وCOGS","sections":[{"title":"What this report shows","titleAr":"ماذا يعرض هذا التقرير","steps":[{"text":"Released recipes, stock movements, manufacturing orders, and invoiced sales in one date range","textAr":"الوصفات المعتمدة وحركات المخزون وأوامر التصنيع والمبيعات المفوترة في فترة واحدة"},{"text":"Use it to verify recipe → deduction → COGS journal alignment","textAr":"استخدمه للتحقق من توافق الوصفة والخصم وقيد COGS"}]}]},{"topicId":"sales-quotations","appArea":"/sales/quotations","title":"Sales quotations","titleAr":"عروض الأسعار","description":"Prepare quotes before orders and invoices","descriptionAr":"إعداد عروض قبل الأوامر والفواتير","sections":[{"title":"Typical flow","titleAr":"المسار المعتاد","steps":[{"text":"Create a quotation with customer and line items","textAr":"أنشئ عرض سعر مع العميل وبنود الأسعار"},{"text":"Send or share the PDF, then convert to sales order or invoice when accepted","textAr":"أرسل PDF ثم حوّل إلى أمر مبيعات أو فاتورة عند القبول"}]}]},{"topicId":"sales-deliveries","appArea":"/sales/deliveries","title":"Sales deliveries","titleAr":"تسليمات المبيعات","description":"Ship against sales orders","descriptionAr":"شحن مقابل أوامر المبيعات","sections":[{"title":"Creating a delivery","titleAr":"إنشاء تسليم","steps":[{"text":"Pick a sales order with items still to deliver","textAr":"اختر أمر مبيعات ببنود لم تُسلّم بعد"},{"text":"Confirm quantities shipped; stock deducts per your inventory sale settings","textAr":"أكد الكميات المشحونة؛ يخصم المخزون حسب إعدادات البيع"}]}]},{"topicId":"sales-returns","appArea":"/sales/returns","title":"Sales returns","titleAr":"مرتجعات المبيعات","description":"Refund customers and restore stock","descriptionAr":"استرداد للعملاء وإعادة المخزون","sections":[{"title":"Processing a return","titleAr":"معالجة مرتجع","steps":[{"text":"Select the original sale or invoice and return line quantities","textAr":"اختر البيع أو الفاتورة الأصلية وكميات المرتجع"},{"text":"Choose refund method; accounting and inventory reverse automatically","textAr":"اختر طريقة الاسترداد؛ يعكس المحاسبة والمخزون تلقائياً"}]}]},{"topicId":"settings-ecommerce","appArea":"/settings/ecommerce","title":"Online stores","titleAr":"المتاجر الإلكترونية","description":"Connect Salla, Zid, Shopify, Amazon, and more","descriptionAr":"ربط سلة، زد، شوبيفاي، أمازون، وغيرها","sections":[{"title":"Connecting a store","titleAr":"ربط متجر","steps":[{"text":"Add integration credentials for your marketplace","textAr":"أضف بيانات الاعتماد لمنصتك"},{"text":"Run sync to import products and orders; map warehouses for fulfillment","textAr":"شغّل المزامنة لاستيراد المنتجات والطلبات واربط المستودعات"}]}]},{"topicId":"verticals","appArea":"/verticals","title":"Industries","titleAr":"القطاعات","description":"Manufacturing, hospitality, construction, and more","descriptionAr":"التصنيع والضيافة والمقاولات وغيرها","sections":[{"title":"Choosing a vertical","titleAr":"اختيار قطاع","steps":[{"text":"Open the industry hub matching your business model","textAr":"افتح مركز القطاع المناسب لنموذج عملك"},{"text":"Manufacturing adds BOMs, MOs, and shop-floor; hospitality adds events and programs","textAr":"التصنيع يضيف قوائم مواد وأوامر إنتاج؛ الضيافة تضيف فعاليات وبرامج"}]}]},{"topicId":"dashboard-expenses","appArea":"/dashboard/expenses","title":"Expenses","titleAr":"المصروفات","description":"Log and approve employee expenses","descriptionAr":"تسجيل واعتماد مصروفات الموظفين","sections":[{"title":"Logging an expense","titleAr":"تسجيل مصروف","steps":[{"text":"Use New expense to capture amount, category, and receipt","textAr":"استخدم مصروف جديد لإدخال المبلغ والفئة والإيصال"},{"text":"Approvers review from the list; approved items post to accounting","textAr":"المراجعون يعتمدون من القائمة؛ البنود المعتمدة تُرحّل للمحاسبة"}]}]},{"topicId":"verticals-manufacturing-boms","appArea":"/verticals/manufacturing/boms","title":"Manufacturing BOMs","titleAr":"قوائم مواد التصنيع","description":"Versioned bills of materials for production orders and costing","descriptionAr":"قوائم مواد بإصدارات لأوامر الإنتاج والتكلفة","sections":[{"title":"BOM vs sales recipes","titleAr":"قائمة التصنيع مقابل وصفة البيع","steps":[{"text":"The same BOM data powers sales backflush (Inventory → Product packages) and manufacturing orders here","textAr":"نفس بيانات قائمة المواد تدعم الخصم عند البيع (حزم المنتجات) وأوامر التصنيع هنا"},{"text":"Draft → Release workflow; releasing obsoletes older versions for that product","textAr":"مسودة → اعتماد؛ الاعتماد يوقف الإصدارات الأقدم لنفس المنتج"}]},{"title":"Produce first, then sell","titleAr":"إنتاج مسبق ثم البيع","steps":[{"text":"Set the finished product to \"Produced first, sold from stock\", release BOM, create MO → release → start → confirm output","textAr":"اضبط المنتج التام على «إنتاج مسبق»، اعتمد القائمة، أنشئ أمر تصنيع → إصدار → بدء → تأكيد الإنتاج"},{"text":"Output issues components and receives finished goods; later sales deduct FG stock","textAr":"الإنتاج يخصم المكوّنات ويستلم المنتج التام؛ البيع لاحقاً يخصم مخزون المنتج التام"}]}]}],"canonicalPages":{"help":"https://hassaab.com/help","documentation":"https://hassaab.com/documentation","compliance":"https://hassaab.com/compliance","aiJson":"https://hassaab.com/ai.json","llmsTxt":"https://hassaab.com/llms.txt"},"lastUpdated":"2026-06-08"}